如果希望看到全译本的第二版加上第六版的导读，可以看天窗出版社的版本。国內人民大学版本我沒有，不知道是不是相同的性质。

由于未读，不知道整体的翻译是不是主要是平淡，夹杂少量数字错误，但用语尚算准确，如果是的话，在近几年书籍翻译质量日渐低下的情况下，那还算是可以接受的了，但对错误，希望出版社随后能出一个勘误表的话，否则的话，还是大大降低了本书的价值。

据闻英文版的第六版会包含光盘，光盘中包含第二版的英文版，这样对照起来可以有助于确认错误，可惜国内的第六版是没有此待遇的。

校对实在太不认真，今天看朱光潜的《给青年的十二封信》的书中，还提到当时有一种说法是不读现代出版的书籍，作者对此说法还是有一定程度的认同的。

现在出版的书籍，包括以前曾经出版现在重新翻译出版的书籍，很多翻译都很匆忙且错误百出，不少人只是把翻译作为谋生手段而非兴趣和事业，实在是让人感慨。

由于尚未阅读，因此暂无法给出进一步的评论。

这个版本，我今天刚在当当网上购得。上午送到家，如获至宝，开始阅读。

读前几页，就有两处错字，但也没什么，书无完书。

但读到上册，第057页时，第二段：

例如：为了将此推论解释得更明确，我们来考虑 （这一段）

有非常明显的错误。对于半学术半教材这样的书籍，数字和整句内容翻译错误，那是对学习的人的致命伤。翻译得太差劲了。根本是错得离谱。

我是对照了（海南出版社）那个版本，还有英文原版，错得，真让我痛心。

后面也没法看了，都不知道还会出什么错，如果没有原文，谁又知道错了呢？

这样的翻译和校对，是极不负责任的。

希望大家不要买也不要看这个版本的《证券分析》了。是对原著和原作者的侮辱。