评论：《聪明的投资者(The Intelligent Investor)》的版本信息整理 http://www.penddy.com/u0026quotthe-intelligent-investor-the-intelligent-investoru0026quot-version-of-the-order.html Wed, 08 Sep 2010 05:37:12 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 来自：nemesisjason http://www.penddy.com/u0026quotthe-intelligent-investor-the-intelligent-investoru0026quot-version-of-the-order.html/comment-page-1#comment-2211 nemesisjason Sun, 15 Aug 2010 14:47:19 +0000 http://www.penddy.com/%e3%80%8a%e8%81%aa%e6%98%8e%e7%9a%84%e6%8a%95%e8%b5%84%e8%80%85the-intelligent-investor%e3%80%8b%e7%9a%84%e7%89%88%e6%9c%ac%e6%95%b4%e7%90%86.html#comment-2211 不客气，呵呵，我还担心照片不清楚影响判断。 我也谢谢您提供各版本的讯息与珍贵的照片。 不客气，呵呵，我还担心照片不清楚影响判断。
我也谢谢您提供各版本的讯息与珍贵的照片。

]]> 来自：penddy http://www.penddy.com/u0026quotthe-intelligent-investor-the-intelligent-investoru0026quot-version-of-the-order.html/comment-page-1#comment-2210 penddy Sun, 15 Aug 2010 11:16:46 +0000 http://www.penddy.com/%e3%80%8a%e8%81%aa%e6%98%8e%e7%9a%84%e6%8a%95%e8%b5%84%e8%80%85the-intelligent-investor%e3%80%8b%e7%9a%84%e7%89%88%e6%9c%ac%e6%95%b4%e7%90%86.html#comment-2210 @nemesisjason 看了下手头的Value版封底的译者，以及根据你提供的简繁体正文进行了对比，确如你所述两者的译者为同一人，用词上除了一些术语外都为一致，已经更新了正文。 再次感谢提供的资料，这些信息有助于为本文阅读者提供更准确的信息。 @nemesisjason
看了下手头的Value版封底的译者，以及根据你提供的简繁体正文进行了对比，确如你所述两者的译者为同一人，用词上除了一些术语外都为一致，已经更新了正文。
再次感谢提供的资料，这些信息有助于为本文阅读者提供更准确的信息。

]]> 来自：nemesisjason http://www.penddy.com/u0026quotthe-intelligent-investor-the-intelligent-investoru0026quot-version-of-the-order.html/comment-page-1#comment-2203 nemesisjason Sat, 14 Aug 2010 04:18:45 +0000 http://www.penddy.com/%e3%80%8a%e8%81%aa%e6%98%8e%e7%9a%84%e6%8a%95%e8%b5%84%e8%80%85the-intelligent-investor%e3%80%8b%e7%9a%84%e7%89%88%e6%9c%ac%e6%95%b4%e7%90%86.html#comment-2203 发了，请查收。 发了，请查收。

]]> 来自：penddy http://www.penddy.com/u0026quotthe-intelligent-investor-the-intelligent-investoru0026quot-version-of-the-order.html/comment-page-1#comment-2202 penddy Sat, 14 Aug 2010 03:47:44 +0000 http://www.penddy.com/%e3%80%8a%e8%81%aa%e6%98%8e%e7%9a%84%e6%8a%95%e8%b5%84%e8%80%85the-intelligent-investor%e3%80%8b%e7%9a%84%e7%89%88%e6%9c%ac%e6%95%b4%e7%90%86.html#comment-2202 @nemesisjason 我的邮箱见如下地址，thanks http://www.penddy.com/penddy-email.gif @nemesisjason
我的邮箱见如下地址，thanks
http://www.penddy.com/penddy-email.gif

]]> 来自：nemesisjason http://www.penddy.com/u0026quotthe-intelligent-investor-the-intelligent-investoru0026quot-version-of-the-order.html/comment-page-1#comment-2198 nemesisjason Fri, 13 Aug 2010 10:07:27 +0000 http://www.penddy.com/%e3%80%8a%e8%81%aa%e6%98%8e%e7%9a%84%e6%8a%95%e8%b5%84%e8%80%85the-intelligent-investor%e3%80%8b%e7%9a%84%e7%89%88%e6%9c%ac%e6%95%b4%e7%90%86.html#comment-2198 拍了，如何電郵給你？ 拍了，如何電郵給你？

]]> 来自：penddy http://www.penddy.com/u0026quotthe-intelligent-investor-the-intelligent-investoru0026quot-version-of-the-order.html/comment-page-1#comment-2186 penddy Thu, 12 Aug 2010 01:39:42 +0000 http://www.penddy.com/%e3%80%8a%e8%81%aa%e6%98%8e%e7%9a%84%e6%8a%95%e8%b5%84%e8%80%85the-intelligent-investor%e3%80%8b%e7%9a%84%e7%89%88%e6%9c%ac%e6%95%b4%e7%90%86.html#comment-2186 @nemesisjason 辛苦了，之前hcl8182专门拍过寰宇版的所有目录给我，根据目录可以方便的确认属于哪一年的版本，但无法确认是否和Value版仅为简繁的区别。 确认寰宇版和简体版是否仅仅是简繁和常用词的区别，还烦请提供几页内容部分的照片以供对比。 @nemesisjason
辛苦了，之前hcl8182专门拍过寰宇版的所有目录给我，根据目录可以方便的确认属于哪一年的版本，但无法确认是否和Value版仅为简繁的区别。
确认寰宇版和简体版是否仅仅是简繁和常用词的区别，还烦请提供几页内容部分的照片以供对比。

]]> 来自：nemesisjason http://www.penddy.com/u0026quotthe-intelligent-investor-the-intelligent-investoru0026quot-version-of-the-order.html/comment-page-1#comment-2182 nemesisjason Wed, 11 Aug 2010 08:25:39 +0000 http://www.penddy.com/%e3%80%8a%e8%81%aa%e6%98%8e%e7%9a%84%e6%8a%95%e8%b5%84%e8%80%85the-intelligent-investor%e3%80%8b%e7%9a%84%e7%89%88%e6%9c%ac%e6%95%b4%e7%90%86.html#comment-2182 两个版本我都有，请等我几天时间，我会拍一两页的照片给您。 两个版本我都有，请等我几天时间，我会拍一两页的照片给您。

]]> 来自：penddy http://www.penddy.com/u0026quotthe-intelligent-investor-the-intelligent-investoru0026quot-version-of-the-order.html/comment-page-1#comment-2180 penddy Wed, 11 Aug 2010 02:50:09 +0000 http://www.penddy.com/%e3%80%8a%e8%81%aa%e6%98%8e%e7%9a%84%e6%8a%95%e8%b5%84%e8%80%85the-intelligent-investor%e3%80%8b%e7%9a%84%e7%89%88%e6%9c%ac%e6%95%b4%e7%90%86.html#comment-2180 @nemesisjason 1)由于手头无寰宇版，所以没能进一步确认是否未一个版本，感谢提供信息，已在正文中更正。 2）此版本已经结合amazon.com的试读确认过，感谢提供的信息，已在正文中更正。 @nemesisjason
1)由于手头无寰宇版，所以没能进一步确认是否未一个版本，感谢提供信息，已在正文中更正。
2）此版本已经结合amazon.com的试读确认过，感谢提供的信息，已在正文中更正。

]]> 来自：nemesisjason http://www.penddy.com/u0026quotthe-intelligent-investor-the-intelligent-investoru0026quot-version-of-the-order.html/comment-page-1#comment-2175 nemesisjason Mon, 09 Aug 2010 10:10:18 +0000 http://www.penddy.com/%e3%80%8a%e8%81%aa%e6%98%8e%e7%9a%84%e6%8a%95%e8%b5%84%e8%80%85the-intelligent-investor%e3%80%8b%e7%9a%84%e7%89%88%e6%9c%ac%e6%95%b4%e7%90%86.html#comment-2175 有两点需要更正。 1）《科学与财富》版本其实就是台湾的寰宇版。 因为书后有列明译者為俞济群。 只是一些名词上有差异，估计是《科学与财富》为方便国內读者方便而更改。 例如pe，台灣版译為本益比，《科学与财富》版本改为市盈率。 2）上面所列的各个版本的英文原版，最后一本的2005第五版，紅色封面那本，其实內容就是1949年的第一版，只是前面加了投资大师John Bogle写的前言。這篇前言也已翻译为中文收進《科学与财富》內，放在最后。 有两点需要更正。
1）《科学与财富》版本其实就是台湾的寰宇版。
因为书后有列明译者為俞济群。
只是一些名词上有差异，估计是《科学与财富》为方便国內读者方便而更改。
例如pe，台灣版译為本益比，《科学与财富》版本改为市盈率。

2）上面所列的各个版本的英文原版，最后一本的2005第五版，紅色封面那本，其实內容就是1949年的第一版，只是前面加了投资大师John Bogle写的前言。這篇前言也已翻译为中文收進《科学与财富》內，放在最后。

]]> 来自：penddy http://www.penddy.com/u0026quotthe-intelligent-investor-the-intelligent-investoru0026quot-version-of-the-order.html/comment-page-1#comment-2014 penddy Mon, 21 Jun 2010 04:39:07 +0000 http://www.penddy.com/%e3%80%8a%e8%81%aa%e6%98%8e%e7%9a%84%e6%8a%95%e8%b5%84%e8%80%85the-intelligent-investor%e3%80%8b%e7%9a%84%e7%89%88%e6%9c%ac%e6%95%b4%e7%90%86.html#comment-2014 @hcl8182 根据你发过来的目录来看，台湾寰宇出版社的版本属于1973年的第五版翻译过来的。谢谢你提供的信息。 @hcl8182
根据你发过来的目录来看，台湾寰宇出版社的版本属于1973年的第五版翻译过来的。谢谢你提供的信息。

]]>